pbw.life werkt in zeven talen: Engels (English), Nederlands, Duits (Deutsch), Pools (Polski), Russisch (Русский), Oekraïens (Українська) en Spaans (Español). U kiest zelf de taal van de schermen. Sommige teksten schrijft u zelf, en daarvoor is Engels verplicht.
Van taal wisselen
- Webportalen en de boekingspagina: open het taalmenu (het wereldbolicoon) en kies een taal. In het studioportaal en het organisatorportaal staat het menu onderaan het zijmenu. Uw keuze wordt in deze browser bewaard. De standaardtaal is Engels.
- Business-app en pbw.life-app: ga naar Meer > Taal. Bij de eerste start gebruikt de app de taal van uw telefoon als die wordt ondersteund. Anders gebruikt de app Engels.
- Masters-app: kies de taal in het menu van de app. De app start ook in de taal van uw telefoon als die wordt ondersteund.
De taal van de schermen staat los van de taal van uw e-mails. Als u de ene wijzigt, verandert de andere niet.
Taal van e-mails
- Studio’s: e-mails aan de studio gebruiken de meldingstaal van de studio. Stel die in op uw studiopagina in het portaal met Taal meldingen. Als u die niet instelt, zijn de e-mails in het Engels.
- Organisatoren: stel de taal van de e-mails in bij het registreren of later in uw profiel.
- Klanten: boekingsmails gebruiken de taal die de klant bij het boeken gebruikte. Klanten met een account kunnen ook een voorkeurstaal instellen in Voorkeuren.
Een paar e-mails zijn altijd in het Engels: de welkomstmail nadat u een studio hebt aangemaakt, de herinnering voor een betaling van het abonnement en de e-mails over het einde van het Founding-jaar. De e-mails over een mislukte betaling van het abonnement gebruiken de meldingstaal van de studio.
Wat er voor u wordt vertaald
- Alle schermen, knoppen en meldingen in de portalen en apps.
- Namen van diensten. Diensten komen uit de catalogus van pbw.life, en pbw.life vertaalt de namen in de catalogus.
- E-mails en pushberichten, in de taal die hierboven staat beschreven.
Wat u zelf schrijft
- Beschrijving van de studio: u schrijft die per taal in tabbladen. Engels is verplicht en heeft minstens 30 tekens nodig. De andere talen zijn optioneel. Als een taal leeg is, zien klanten de Engelse tekst.
- Andere teksten die u typt, zoals notities over klanten, worden getoond zoals u ze hebt geschreven. Ze worden niet automatisch vertaald.
De website
De website pbw.life is beschikbaar in zes talen: Nederlands, Engels, Duits, Pools, Russisch en Oekraïens. Spaans is nog niet beschikbaar op de website. De portalen en apps ondersteunen alle zeven talen.
Gerelateerd
Geen antwoord gevonden?
Mail uw vraag naar support@pbw.life. Wij antwoorden op werkdagen.