pbw.life працює сімома мовами: англійською, нідерландською (Nederlands), німецькою (Deutsch), польською (Polski), російською (Русский), українською (Українська) та іспанською (Español). Мову екранів ти вибираєш сам. Деякі тексти ти пишеш сам, і для них англійська обов’язкова.
Зміни мову
- Вебпортали та сторінка запису: відкрий меню мов (значок глобуса) і вибери мову. У порталі студії та порталі організатора меню розташоване внизу бічного меню. Твій вибір зберігається в цьому браузері. За замовчуванням англійська.
- Застосунок Business і застосунок pbw.life: перейди до Ще > Мова. Під час першого запуску застосунок використовує мову телефона, якщо вона підтримується. Інакше він використовує англійську.
- Застосунок Masters: вибери мову в меню застосунку. Застосунок також запускається мовою телефона, якщо вона підтримується.
Мова екранів не залежить від мови твоїх листів. Зміна однієї не змінює іншу.
Мова листів
- Студії: листи студії надходять мовою сповіщень студії. Задай її на сторінці студії в порталі через Мова сповіщень. Якщо ти її не задаси, листи надходять англійською.
- Організатори: задай мову листів під час реєстрації або пізніше у своєму профілі.
- Клієнти: листи про запис надходять мовою, якою клієнт користувався під час запису. Клієнти з обліковим записом також можуть задати бажану мову в Налаштування.
Кілька листів завжди англійською: вітальний лист після створення студії, нагадування перед платежем за підписку та листи про закінчення року Founding. Листи про невдалий платіж за підписку надходять мовою сповіщень студії.
Що перекладається за тебе
- Усі екрани, кнопки й повідомлення в порталах і застосунках.
- Назви послуг. Послуги беруться з каталогу pbw.life, і назви в каталозі перекладає pbw.life.
- Листи й push-повідомлення мовою, описаною вище.
Що ти пишеш сам
- Опис студії: ти пишеш його для кожної мови на окремих вкладках. Англійська обов’язкова й потребує щонайменше 30 символів. Інші мови необов’язкові. Якщо мова порожня, клієнти бачать англійський текст.
- Інші тексти, які ти вводиш, наприклад нотатки про клієнтів, показуються так, як ти їх написав. Вони не перекладаються автоматично.
Вебсайт
Вебсайт pbw.life доступний шістьма мовами: нідерландською, англійською, німецькою, польською, російською та українською. Іспанської на вебсайті поки немає. Портали й застосунки підтримують усі сім мов.
Пов’язані статті
Не знайшли відповідь?
Напиши нам на support@pbw.life. Ми відповідаємо в робочі дні.