pbw.life работает на семи языках: английском (English), нидерландском (Nederlands), немецком (Deutsch), польском (Polski), русском, украинском (Українська) и испанском (Español). Язык экранов ты выбираешь сам. Некоторые тексты ты пишешь сам, и для них английский обязателен.
Переключи язык
- Веб-порталы и страница записи: открой меню языка (значок глобуса) и выбери язык. В портале студии и портале организатора меню находится внизу бокового меню. Выбор сохраняется в этом браузере. По умолчанию английский.
- Приложение Business и приложение pbw.life: перейди в Ещё > Язык. При первом запуске приложение использует язык телефона, если он поддерживается. Иначе используется английский.
- Приложение Masters: выбери язык в меню приложения. Приложение тоже запускается на языке телефона, если он поддерживается.
Язык экранов не зависит от языка писем. Изменение одного не меняет другой.
Язык писем
- Студии: письма студии приходят на языке уведомлений студии. Задай его на странице студии в портале в поле Язык уведомлений. Если ты его не задашь, письма будут на английском.
- Организаторы: язык писем задаётся при регистрации или позже в профиле.
- Клиенты: письма о записи приходят на языке, который клиент использовал при записи. Клиенты с аккаунтом также могут выбрать предпочитаемый язык в разделе Настройки.
Несколько писем всегда приходят на английском: приветственное письмо после создания студии, напоминание перед платежом за подписку и письма об окончании года Founding. Письма о неудачном платеже за подписку приходят на языке уведомлений студии.
Что переводится за тебя
- Все экраны, кнопки и сообщения в порталах и приложениях.
- Названия услуг. Услуги берутся из каталога pbw.life, и названия в каталоге переводит pbw.life.
- Письма и push-сообщения, на языке, описанном выше.
Что ты пишешь сам
- Описание студии: ты пишешь его для каждого языка на вкладках. Английский обязателен, нужно не меньше 30 символов. Остальные языки необязательны. Если язык не заполнен, клиенты видят английский текст.
- Другие тексты, которые ты вводишь, например заметки о клиентах, показываются так, как ты их написал. Они не переводятся автоматически.
Сайт
Сайт pbw.life доступен на шести языках: нидерландском, английском, немецком, польском, русском и украинском. Испанского на сайте пока нет. Порталы и приложения поддерживают все семь языков.
Связанные статьи
Не нашли ответ?
Напиши нам на support@pbw.life. Мы отвечаем в рабочие дни.